Se ha presentado una nueva versión de HandBrake , un transcodificador de vídeo que nos permite convertir nuestros archivos multimedia a todo tipo de formatos.es de código abierto, con licencia GPL, multiplataforma, éste transcodificador de vídeo multiproceso, está disponible para Mac OS X, Linux y Windows. En resumen, es gratuito y funciona en todas las plataformas. Permite no sólo convertir archivos de vídeo, también insertar subtítulos, poder elegir canales de audio, cortar, etc





También tiene "presets" (perfiles de salida) para iOS y Android (incluidas tablets) que lo hacen que sea muy sencillo para los principiantes con lo  podrás convertir películas para verlas sin problemas en tu iPad, iPod, iPhone, AppleTV, Chromecast, Fire TV, o Roku y también para Vimeo y Youtube
 
Handbrake puede convertir la mayoría del material de vídeo que se maneja habitualmente. Lo mismo puede ser un archivo de vídeo .mkv con material en HD que un archivo .avi codificado en DivX, que un DVD como es el caso que os planteo. También soporta discos Blu-ray. Hay varios programas disponibles con los que puedes ripear fácilmente DVDs (carpetas VIDEO_TS y AUDIO_TS) , pero muchos son de pago.

En los DVD podemos encontrar múltiples pistas de vídeo, audio y subtítulos, por lo que es muy importante pensar con antelación qué pistas queremos extraer y tener claro si el dispositivo donde lo reproduciremos admite varias pistas de audio o si gestiona los subtítulos.

 

•  Formato del archivo: MP4(.M4V) y MKV
•  Video: : H.265 (x265 and QuickSync), H.264(x264 y QuickSync), H.265 MPEG-4 y MPEG-2, VP8, VP9 y Theora
• Audio: AAC / HE-AAC, MP3, Flac, AC3, o Vorbis
• Audio Pass-thru: AC-3, E-AC3, DTS, DTS-HD, TrueHD, AAC y MP3 tracks

Librerias actualizadas

• FDK AAC 0.1.5 (AAC audio encoding, must compile from source)
• FreeType 2.8.1 (subtitles)
• HarfBuzz 1.7.2 (subtitles)
• Jansson 2.10 (JSON architecture)
• LAME 3.100 (MP3 audio encoding)
• Libav 12.3 (decoding and filters)
• libass 0.14.0 (subtitles)
• libbluray 1.0.2 (Blu-ray decoding)
• libdvdnav 5.0.3 (DVD decoding)
• libdvdread 5.0.3 (DVD decoding)
• libiconv 1.15 (character encoding support)
• libmfx (upstream API 1.23)
• libogg 1.3.2 (Xiph codecs support)
• libopus 1.2.1 (Opus audio encoding)
• libsamplerate 0.1.9-35-g02ebb9f (audio resampling)
• libtheora 1.1.1 (Theora video encoding)
• libvorbis 1.3.5 (Vorbis audio encoding)
• libvpx 1.6.1 (VP8/VP9 video encoding)
• libxml2 2.9.4 (general)
• x264 155 r2893 (H.264/AVC video encoding)
• x265 2.6 (H.265/HEVC video encoding)
• zlib 1.2.11 (general)

Codificadores como:

• Intel QuickSync vídeo: es un codificador de hardware basado en H.264 e integrado en algunos procesadores Intel Core que debuta en su versión para windows, aunque los desarrolladores de HandBrake confían en que esté disponible para Linux en un futuro próximo
• H.265: disponible a través de la biblioteca de código libre x265
• Libav AAC encoder: la introduccion de este codificador se ha debido a la eliminación de LibFaac por problemas de compatibilidad con la licencia GPL. Se ha decido sustituirlo en Windows y Linux, mientras se mantiene en Mac OS X.
• VP8 sustituye a Theora (VP3) ya que ofrece mejor calidad  y con menor tamaño a la hora de codificar archivos.

Incluye filtros (Denoise, OpenCL Scaling), remodelado la interfaz mejorando los controles de audio y subtítulos, además de actualizarse una gran cantidad de bibliotecas y eliminar bugs a mansalva.

Añadir subtítulos con Handrake SRT

Abrimos el vídeo a convertir desde Open Source, elegimos un preset con el dispositivo donde reproduciremos el vídeo y luego vamos a la pestaña Subtitles.

Si el vídeo original tiene ya subtítulos integrados, como es el caso del formato MKV, lo podremos seleccionar desde Track. Si no es así, vamos a Tracks y elegimos Add External SRT….

Aunque hay reproductores que permiten activar y desactivar los subtítulos, la opción más segura a prueba de cualquier dispositivo y plataforma es integrarlos directamente. Para ello, deberemos marcar la opción Burned In.

Descargar HandBrake

Vïa:
http://lamiradadelreplicante.com/2018/04/09/handbrake-1-1-0-mejor-interfaz-y-soporte-intel-quick-sync-para-linux/