Google mejorará su Traductor con un botón de “Mostrar alternativas” para ofrecer matices precisos en traducciones, ajustando significado y formalidad.

El traductor de Google está desarrollando nuevas funciones impulsadas por inteligencia artificial que podrían dar a los usuarios un mayor control sobre sus traducciones.

Entre estas mejoras se encuentra un botón que ofrecerá alternativas a la traducción original, permitiendo ajustar matices de significado o niveles de formalidad según el contexto.

Como es sabido, la inteligencia artificial ha demostrado que la traducción automática es uno de los usos más evidentes de sus capacidades, y Google parece querer aprovechar estas mejoras para ofrecer resultados más precisos y contextuales.

Desde hace tiempo, la compañía trabaja en funciones que aporten mayor información contextual sobre los resultados de traducción. Esto ha evolucionado hacia lo que parecen ser botones separados que ofrecen explicaciones o aclaraciones sobre el texto traducido.

Ahora, Google trabaja en la función de “Mostrar alternativas”, que permitirá a los usuarios acceder a varias traducciones para la misma frase o palabra, destacando diferentes énfasis o matices. Al activar esta opción, los usuarios podrán ver tres alternativas distintas, facilitando la elección según la intención del mensaje.

Esta función resulta especialmente útil en situaciones donde el significado no es completamente claro o cuando se buscan matices específicos, así como para manejar diferencias de formalidad, un aspecto complicado de reflejar en muchos idiomas.

Con “Mostrar alternativas”, el Traductor de Google permitirá a los usuarios tener más control sobre la traducción final, haciendo el proceso más interactivo y preciso.

Aunque aún no hay una fecha oficial de lanzamiento, la función ya se ha detectado en versiones preliminares de la aplicación, lo que indica que la compañía podría introducirla pronto en la versión estable para todos los usuarios.